you can lead a horse to water but you can't make it drink

口语·表达无法强迫他人
例句
I gave him all the study materials, but he won't open them. You can lead a horse to water but you can't make it drink.
典故来源 源自12世纪英语谚语,比喻提供机会但不能强迫他人接受,强调个人意愿。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

lead [lid]
vt. 领导;引导;指挥; vi. 领导;导致;用水砣测深; n. 铅;领导;榜样;枪弹; adj. 领头的;最重要的;领先的;
horse [hɔrs]
n. 马;骑马的军人,骑兵;有脚的架;跳马,鞍马; vt. 为…备马;猛推或用力向上举; vi. 欲交配,,用于母马; adj. 马的;骑在马背上的;马拉的,使用马力的;较大的,较粗硬的;
water ['wɔtɚ]
n. 水;雨水;海水;海域; v. 给…浇水;供以水;加水稀释;流泪;
drink [drɪŋk]
vt.& vi. 喝(酒);饮;喝酒;(尤指)酗酒; vt. 吸收,吸入; n. 酒,饮料;酒宴;一杯或一份酒;

🔤 同首字母习语

yellow belly
胆小鬼
you can lead a horse to water but you cant make it drink
你可以引导马去喝水,但不能强迫它喝
you cant make an omelette without breaking a few eggs
不经过一些牺牲或损失是不可能取得成功的
you cant teach an old dog new tricks
经验丰富的人很难改变或学习新的事物
you name it
随便你说
young turk
一个为了变革现状而积极努力的年轻领导者或改革者
your guess is as good as mine
我猜也不知道
your name is mud
你声名狼藉、遭到普遍唾弃
浏览全部英文习语 ›