under one's thumb

口语·描述被控制或服从

例句

He's completely under his boss's thumb and never speaks up.

典故来源源于拇指按压动作，象征完全控制或支配他人。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

under ['ʌndɚ]

prep. 在…下面，在表面之下;在…的假定表面或掩饰下;少于，小于;在…情况下; adv. 在下面;少于;在水下;在昏迷中; adj. 较低的，下面的;

thumb [θʌm]

n. 拇指;（手套的）拇指部份; vi. 翘起拇指请求搭乘（过路汽车），示意请求搭便车;翻阅; vt. 翻阅;作搭车手势;用拇指翻脏[翻坏]（书页等）;

under pressure

承受压力或处于紧张的状态

under the influence

受某种影响或控制下

under fire

受到批评、批评、攻击或施压

under the weather

感到不舒服或生病的

under your belt

经验或技能已掌握或获取

until the cows come home

直到很晚（常指深夜或凌晨），很久很久

up a tree

陷入困境，无法解决问题

up for grabs

可以争取的，尚未确定归属的